Sonntag, 29. Mai 2011

Professor Bömmel und die Dampfmaschin'


Kawenzmann? Kavenzmann? Kaventsmann? Wie schreibt man's denn nun, dieses komische Wort? Und was bedeutet das überhaupt? Für die ganz Schlauen dann noch die Frage: woher kommt's denn?

»Wo simmer denn dran? Aha, heute krieje mer
de Dampfmaschin. Also, wat is en
Dampfmaschin? Da stelle mer uns janz dumm.
Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is
ene jroße schwarze Raum, der hat hinten un vorn
e Loch. Dat eine Loch, dat is de Feuerung. Und
dat andere Loch, dat krieje mer später.«
Hans Pfeiffer konnte es nicht begreifen, dass
die Klasse nicht losbrüllte. Auch daran war man
offenbar gewöhnt.
Der Physiker aber fuhr fort:
»Und wenn de jroße schwarze Raum Räder hat,
dann es et en Lokomotiv. Vielleicht aber auch en
Lokomobil.«
Hans hatte längst hinter seinem Vordermann
Deckung genommen - diese taktische Maßnahme
hatte er schon gelernt und schrieb alles fein
säuberlich mit. Er hoffte, es einmal literarisch
verwerten zu können.
Inzwischen wurden die Einzelheiten der
Dampfmaschine erklärt. »Was is e Ventil? Da
stelle mer uns wieder janz dumm. E Ventil is, wo
wat erein jeht, aber sein Lebjottstag nix
erauskömmt - Du, wat schreibs du da? Zeich dat
emal her!«
Physiklehrer Professor Bömmel in Heinrich Spoerls Roman „Die Feuerzangenbowle“

So ähnlich ist's mit dem Kavenzmann auch. Da stelle mer uns janz dumm, und da sage mer so: en Kavenzmann, dat is ene jroße Trumm, dat kann ziemlich schwer sein, dat kann aber auch ziemlich naß sein. Und dat andere, dat Lateinische, dat krieje mer später...


Wat is'n Internet - Feuerzangenbowle für CDU-Politiker
Zum Originalfilm geht's    >>>hier<<<  und zu einem Textauszug >>>hier<<<


Zurück zum Kavenzmann

Das Wort Kavenzmann hat nicht nur viele verschiedene Schreibweisen, sondern ebensoviele Bedeutungen und Erklärungen zur Wortherkunft. Die Bedeutungen sind in aller Regel bewundernd und ehrerbietig  – also durchaus positiv – besetzt, wie bei einem großen Felsbrocken oder einem riesigen Lastwagen, mit einer Ausnahme allerdings: als Riesen- oder Monsterwelle, die auch als „freak wave“ oder als „Tsunami“ bekannt ist, löst der Begriff Kavenzmann bereits eher ängstlich-negative Assoziationen aus. Eins ist aber in jedem Fall klar: mit einem Kavenzmann ist wirklich nicht zu spaßen! – Es sei denn, man hätte die lateinische Bedeutung „cavens“ (Bürge, Gewährsmann) als ursprüngliche Wurzel des Wortes im Sinn, denn dann freut man sich, daß einem so ein Kavenzmann zur Seite steht!

...